文化

中法建交60周年! 马克龙总统提到北京国际设计周

2024年是中法两国建交60周年,法国驻华大使馆公布了法国总统马克龙1月27日发表的视频讲话。法国总统马克龙在视频致辞中表示,2024年是法中文化旅游年,双方将举办丰富多彩的活...

2024年是中法两国建交60周年,法国驻华大使馆公布了法国总统马克龙1月27日发表的视频讲话。

法国总统马克龙在视频致辞中表示,2024年是法中文化旅游年,双方将举办丰富多彩的活动,凡尔赛宫、法国国家家具管理馆、波尔多国家剧院芭蕾舞团、法兰西戏院、法国电影展映、众多音乐剧以及许多其他法国机构、活动和演出将在全年动员起来,庆祝这一周年纪念活动。北京国家大剧院、故宫、中国美术馆、上海博物馆、国家博物馆、北京国际设计周和许多其他合作伙伴也将在庆祝活动期间举办各类活动。

马克龙总统还强调2024年双方将重启人文和文化交流 : “丰富的活动将为法中文化旅游年奠定基础。这也是我们所期望的结果,习主席和我也会提供鼎力支持。我仍然坚信,我们两国对外和彼此间的开放是至关重要的”。

(视频讲话文字版全文)

女士们,先生们,亲爱的朋友们:

60年前,也就是1964年1月27日,戴高乐将军做出了与中华人民共和国,建立外交关系的历史性决定。当时,世界正面临着不可逾越的集团逻辑,戴高乐将军据理力争,依靠我们两国人民之间的友谊,续写了我们共同的历史。这些话至今仍能引起共鸣,事实和理性,促使我们两国共同努力找到应对全球挑战的办法,其中最重要的是气候变化、生物多样性的丧失、粮食安全和发展。

同时,作为联合国安理会常任理事国,我们也有责任,帮助解决国际危机,特别是为了应对公然违反《国际法》基本原则的问题。事实已经证明,中法合作能够带来具体成效。正如我们在最脆弱国家,债务问题上所采取的行动。这是我们两国之间,也是欧盟与中国之间,必须继续走下去的道路。

几个月前,我们与欧盟委员会主席前往北京,谈及了这一伟大目标。戴高乐将军说法国一定能够,用他的话说是:“直接倾听中国的声音,并被中国倾听”,60周年庆祝活动将延续这一对话。

我们的艺术家、作家、研究人员、企业家、游客和学生将能够建立新的联系,打造新的项目。从而为明日的关系奠定更好的基础。凡尔赛宫、法国国家家具管理馆、波尔多国家歌剧院芭蕾舞团,法兰西戏院、法国电影展映,众多音乐剧以及许多其他法国机构,活动和演出将在全年动员起来,庆祝这一周年纪念活动。北京国家大剧院、故宫、中国美术馆、上海博物馆、国家博物馆、北京国际设计周和许多其他合作伙伴,也将在庆祝活动期间向法国致敬。

这一丰富活动将为中法文化旅游年奠定基础,这是我们所期望的结果。习主席和我也会提供鼎力支持。我将确保法国借此机会,将两国年轻人之间的关系置于重要的位置,这也是我去年4月访问广州的核心内容。

在经历了影响我们所有人的全球疫情之后,我仍然坚信,我们两国,对外和彼此间的开放是至关重要的。我深知中国对60周年这一特殊周期颇为重视,在认识到我们之间存在差异的同时,我们有责任在1964年确立的宏伟目标基础上再接再厉,以便我们能够共同寻求更多的方法来建立一种满足我们两国人民需要,并有助于国际和平享稳定的伙伴关系。

请相信我,我将会朝这一方向努力,谢谢各位。

法兰西第五共和国总统 埃马纽埃尔·马克龙

(视频来源:法国驻华大使馆)


免责声明:“媒体人”网刊载此文,是出于传递更多信息之目的,本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请及时与我们联系,我们将及时更正、删除或依法处理。