文化

【颁奖典礼】第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼·巴别塔发刊仪式

2023年12月17日,由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导,上海外国语大学贤达经济人文学院、上海大学联合主办,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院、上海儒易培训...

2023年12月17日,由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导,上海外国语大学贤达经济人文学院、上海大学联合主办,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院、上海儒易培训学校、上海世语翻译有限公司、上海大学国际教育学院联合承办的第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛暨颁奖典礼·巴别塔发刊仪式在上海外国语大学贤达经济人文学院(崇明校区)举行,同时宣告本届大赛圆满落幕。

此次盛会,大咖云集,精彩纷呈。上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科、中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义,中国先秦史学会会长宫长为、大连外国语大学原副校长、联合国语言人才培训体系专家委员会专家杨俊峰,上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲,上海大学国学双语研究院院长赵彦春、上海儒易培训学校董事长徐臻、上海世语翻译集团总裁、大赛秘书长曹斌以及来自全国高校学者、学生、企事业单位代表共同参加此次盛典。

口译总决赛

12月17日上午,第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛口译总决赛正式开始。来自全国高校的入围选手同台竞技。口译评审组由大连外国语大学原副校长杨俊峰(担任组长)、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲(担任副组长)、上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院教授冯奇、复旦大学外文学院口译教研室主任管玉华、上海大学外国语学院MTI教育中心执行主任朱巧莲、上海世语翻译集团副总裁姜晓岚、上海海洋大学副教授何妤如共计7位评委组成。经过激烈角逐,共产生一等奖1名、二等奖3名、三等奖13名,优秀奖11名。本次口译总决赛共分三轮,采用必答题和抢答题相结合的选拔方式,赛题内容以中国文化为主,综合考查了参赛选手的口译技巧、知识储备、心理素质和临场应变等专业素养。

口译获奖名单

获奖选手名单|第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛〉〉〉

注:

1.田通因升学由原国防大学改为外交学院;

2.请口译获奖者联系陈老师:微信号(worldnese2003),领取证书和奖品。

口译总决赛评委与参赛选手合影

上海外国语大学贤达经济人文学院党委副书记王科致辞

王科书记代表上海外国语大学贤达经济人文学院,向各位专家、嘉宾和全体师生表示诚挚的欢迎,向确保本次大赛顺利举行给予极大关心、支持、帮助的老师、同学、兄弟院校和新闻媒体表示衷心的感谢!此外,他表示“儒易杯”中华文化国际翻译大赛,旨在传播中国文化、传递中国声音,以赛促学、以训促学,是大家共同打造的一项赛事品牌,为培养优秀翻译人才提供了良好平台。相信大赛在加强对外话语体系与国际传播能力建设,促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展、培养高素质语言服务人才、提升新时期中国对外话语能力等方面一定会做出更大的贡献。

口译评审组组长杨俊峰教授总结发言

杨俊峰教授首先对此次口译总决赛的参赛选手的表现表给予了肯定,并表示中华文化走出去现在及未来也是需要靠年轻人出力。同时他也提出口译还更需要注意语音语调,希望大家以后能够更多注意这个问题。

17日下午,第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛颁奖典礼在如流水般优美的古筝旋律中缓慢拉开序幕。上海广播电视台外语频道新闻主持人何健与上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院郑妍老师、曾茂老师共同主持本次颁奖典礼。

合影留念

上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院党总支负责人涂丽萍教授致开幕辞。涂教授首先向获奖的同学和指导教师、学校表示热烈祝贺,向所有参赛选手表示衷心的感谢,同时也向到场的评委和嘉宾表示热烈的欢迎。随后,《巴别塔》发刊仪式正式开始。涂教授介绍到《巴别塔》由上外贤达学院学生国际公民社区多语种杂志社创办,有助于培养学生外语学习兴趣、写作能力、翻译实践能力和跨文化交际能力,营造积极向上的语言学习环境和校园人文氛围,是学校复合型、国际化、应用型人才培养的实践平台。涂书记希望各位专家领导能给予指导和关注,欢迎兄弟院校师生投稿交流。

《巴别塔》杂志发刊仪式

中国翻译协会常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任、中国外文局原副局长黄友义致辞

外文局原副局长黄友义首先向取得优异成绩的赛手表示热烈祝贺,向所有参赛者表示敬意,特别是向“儒易杯”翻译大赛的承办方上海世语翻译集团表示深深的敬意。他表示“儒易杯”翻译大赛能够一如既往的每年举办一次,并且认认真真的办下去实属不易,这离不开背后主、承以及协办方等各单位的支持。他表示无论翻译大赛是口译还是笔译,是继续翻译世界还是转向翻译中国,都说明了翻译在我们生活中的重要性。以赛促进翻译者水平的提高,以赛促进参与者的热情从而帮助发现实践人才,这将成为翻译界的一种正常的业态。

中国先秦史学会会长宫长为

宫会长首先谨代表中国先秦史学会对本次大会的举办表示热烈的祝贺。随后他表示我们坚持校企合作,坚持立德树人,传播中国文化,传递中国声音,春华秋实,硕果飘飘。推动国学教育,阐释中华文化经典是时代赋予我们的历史使命,也是历史发展的必然要求。我们要以国学为根基,以双语为媒介,在铸牢中华民族共同体意识的基础上,共建人类命运共同体,中国文化,中国精神,中国形象,中国表达。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员赵军峰致辞

赵军峰主任首先代表全国翻译专业学位研究生教育指导委员会,向为此次翻译大赛成功举办付出辛勤汗水的主办方、承办方、协办方表示衷心的感谢,同时也热烈祝贺在本次大赛中脱颖而出、一展才华的获奖者!他表示可以自豪地说,相较于国内其他专业翻译大赛,“儒易杯”中华文化国际翻译大赛具有鲜明的国际属性。旨在以赛促交流,以赛促教学,以赛促科研,以赛促发展。我们常就“语言是文化的载体,翻译是沟通的桥梁”大书特书,诚然,这无可厚非。但最重要的是“撸起袖子加油干”!须知“空谈误国、实干兴邦”,作为新时代的翻译人,应体现翻译人的风骨与担当,切忌坐而论道、纸上谈兵,要脚踏实地,聚焦实践问题,切实为中华民族伟大复兴的历史征程贡献自身的一份力。这正是我们筹划、设计本赛事的初衷。“儒易杯”应该作为经典的竞赛模式,在扬弃的基础上,加以继承和发扬。

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲致辞

张爱玲秘书长表示“儒易杯”自2019年开始到至今已走过五届,实属不易,未来肯定会越来越好。其中她也提到中国人具有仁义礼智信,温良恭俭让的优秀品格,为何还会有对我们的偏见和不理解,其中很大的原因在于我们的语言沟通。随后她向大家分享了联合国职员应具备的三个核心价值观:正直(Integrity)、专业性(Professionalism)和尊重多样性(Respect for diversity),对同学们也寄与厚望,希望同学们能够不断夯实自己基本功,能够把话说清楚,由广到深,不断取得进步,为传播中国优秀文化贡献一份力量。

大连外国语大学原副校长杨俊峰致辞

杨俊峰教授表示中国文化走出去与翻译密不可分。翻译作为一种重要的文化交流手段,对于推动中国文化走出去起着至关重要的作用。翻译可以帮助将中国的文学、哲学、历史和传统艺术、科学技术等优秀文化成果呈现给世界各地的读者和观众,增进国际社会对中国文化的理解与认知。对中国文化的翻译不仅是将文字进行语言的转换,更重要的是传递其中蕴含的思想、价值观和审美情感,以及背后的历史文化背景。翻译不仅是文化交流的桥梁,还承载着语言之外的文化、传统和智慧。通过“儒易杯”中华文化国际翻译大赛,我们为全世界提供了一个深入了解中国文化的窗口,也为国际青年翻译人才的培养奠定了坚实的基础。青年翻译人才是推动文化交流的重要力量,他们的国际化翻译水平的提升不仅能让世界更好地理解中国,也能让中国更好地走向世界。中华文化国际翻译大赛不仅有助于弘扬中华文化的精髓,也有助于增进中国与其他国家之间的相互理解与友好往来。同时,中华文化国际翻译大赛的举办也体现了中国对多元文化交流的开放态度。

颁奖典礼期间德国COSO品牌与“儒易杯”大赛组委会签署了战略合作协议,宜兴市王永新紫砂艺术馆(砂艺居)馆长王永新还向大赛组委会捐赠了紫砂壶。

左:上海大学国学双语研究院院长赵彦春

右:德国COSO卫浴(上海地区)总经理姚丽

左:宜兴市王永新紫砂艺术馆(砂艺居)馆长王永新

右:大赛组委会秘书长曹斌

上海世语翻译集团董事长、大赛组委会秘书长曹斌致辞

曹斌秘书长表示,作为此次翻译大赛的承办方,我们感到无比激动,谨代表主承办方,向莅临指导的各位领导、嘉宾、以及所有的获奖者,向关心和支持本次大赛的高校及老师们、朋友们、同学们表示最热烈的欢迎。此次翻译大赛旨在传播中国文化,传递中国声音,达到以赛促学、以训促学的目的。大赛由全球230家校企单位共同举办,创下了多个中国之最,在此向全国MTI教指委、北京语言大学、重庆大学、上海大学、河南大学、上海电机学院、上海外国语大学贤达经济人文学院、各协办院校、上海儒易培训学校、德国COSO卫浴、唐山东方国际教育集团、上海紫利服饰、上海犹太人难民纪念馆等单位的大力支持表示衷心的感谢!

整个比赛历时8个月,笔译有英、日、德、俄、法、韩与中文互译,口译有英译中与中译英,涉及14个语种方向,共有来自380所院校4351人次报名参赛,79位各高校老师参与评阅,766名参赛选手获奖。经过多方的努力,终于迎来了今天的颁奖典礼。

最后,曹斌秘书长表示将会一如既往的将“儒易杯”翻译大赛办下去,也期待明年第六届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛。

颁奖典礼高光时刻

颁奖嘉宾:

左一:上海外国语大学贤达经济人文学院 冯奇教授

右一:上海紫利服饰有限公司董事长 薛自力

笔译组三等奖

杨紫珺 青岛大学

江宇彤 青岛大学

张若羽 中国人民大学

杜晓骏 中国人民大学

谢曦 上海外国语大学贤达经济人文学院

艾倩倩 上海外国语大学贤达经济人文学院

颁奖嘉宾:

左一:德国COSO卫浴(上海地区)总经理 姚丽

右一:上海电机学院外国语学院院长 张玉双

颁奖嘉宾:

左一:唐山东方国际教育集团董事长 张国富

右一:大连外国语大学原副校长 杨俊峰

笔译组一等奖

杨紫珺 青岛大学

张煊 湖南农业大学

鞠政彤 上海电机学院

徐效 上海电机学院

颁奖嘉宾:

左一:中国着名画家 鲁霞

右一:上海大学国学双语研究院院长 赵彦春

口译组三等奖

陈浩 厦门大学

任韦葭 河南大学

梅馨尹 上海大学

林芊语 东北师范大学

杜雪瑶 东北师范大学

隋君龙 东北师范大学

王迪 东北师范大学

姚立爽 东北师范大学

黄晓敏 吉林外国语大学

施文馨 上海电机学院

官宏林 广东外语外贸大学南国商学院

陈子璇 广东外语外贸大学南国商学院

张茗祺 上海外国语大学贤达经济人文学院

颁奖嘉宾:

左一:中国先秦史学会会长 宫长为

右一:上海儒易培训学校董事长 徐臻

口译组二等奖

田通 外交学院

李欣然 上海财经大学

段雨杕 上海外国语大学贤达经济人文学院

颁奖嘉宾:全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长 张爱玲

口译组一等奖

赵子豪 吉林外国语大学(从左往右第8位)

上海大学国学双语研究院院长赵彦春致闭幕辞

赵教授借用《诗经》里的名言“靡不有初,鲜克有终”,讲述发起一件事是容易的,但是一直坚持做下去是难的。我们的使命担当之一是借助语言重建巴别塔,之二是存于“儒易杯”翻译大赛的名称之中。“儒”指的是儒家。儒家是传统文化的一个符号,但并不是只有儒家,而应是诸子百家。“易”蕴含宇宙万物之妙,也是翻译之道——“译”,“易”也,谓换易言语使相解也。我们除了夯实基本技能外,还应该将中国传统文化和外语有机的结合起来,让我们的学生真正的理解中国文化,提升母语素养。要走进中国文化,要锻造中国梦,这才是最根本性的东西。此外赵教授说到基于国家发展战略的需要,2018年创立了中国先秦史学会国学双语研究会,2019年创立了“儒易杯”,“儒易”是中华文化的一个符号。《易经》开篇即说:形而上者谓之道,形而下者谓之器,这个又是我们中华文化的定义。它实际上分为三个层面,形而上,形而下,中间是形,也就是说我们整个知识体系是形而上学,形而中学和形而下学。这也是中华文化锤炼出的知识体系,而我们最重要的使命担当就在于重构中国话语体系,这便是儒易杯中华文化国际翻译大赛创立的初衷。在谈及文化自信,道路自信,理论自信,其实都依托于我们有博大精深的中华文化。西方哲学家断言,中国没有哲学,中国没有逻辑,中国没有科学。其实,中华文化广大悉备无所不包。我们要做好平台建设,要做好软实力建设,无论是哪一类的比赛,都是从不同的方面和维度来讲好中国故事,其核心都在于传播中国优秀的传统文化。

重庆师范大学外国语学院副院长杨洁作为下一届大赛承办方发言

会务组成员致谢

颁奖典礼文艺节目合集

《临安遗梦》古筝表演

《伊甸园》原创歌曲独唱

《我和我的祖国》多语种合唱

《元日诗会》诗歌朗诵上海大学国际教育学院留学生

《传奇》中歌英唱

多语种文学经典朗诵

大赛信息

指导单位

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

主办单位

上海外国语大学贤达经济人文学院

上海大学

承办单位

上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院

上海大学翻译研究出版中心

上海世语翻译有限公司

协办单位

(排名以机构名称汉语拼音为序)

安徽大学外语学院

安徽工业大学外国语学院

安徽师范大学外国语学院

安庆师范大学外国语学院

澳门大学翻译传译认知研究中心

宝鸡文理学院外国语学院

北部湾大学国际教育与外国语学院

北京长城护卫保安有限公司

北京工商大学外国语学院

北京理工大学外国语学院

北京交通大学语言与传播学院

北京科技大学外国语学院

北京师范大学(珠海分校)外国语学院

北京邮电大学人文学院

北京外国语大学俄语学院

北京语言大学高级翻译学院

北京语言大学外国语学部

长安大学外国语学院

长沙理工大学外国语学院

长春财经学院外国语学院

长江大学国际教育学院

长江大学外国语学院

常州大学外国语学院

成都理工大学外语学院

重庆大学外国语学院

重庆第二师范学院外国语言文学学院

重庆工商大学外国语学院

重庆交通大学外国语学院

重庆科技学院外国语学院

重庆翻译学会

重庆师范大学外国语学院

重庆医科大学外国语学院

重庆邮电大学外国语学院

大连大学英语学院

大连海事大学外国语学院

大连理工大学外国语学院

大连民族大学外国语学院

大连工业大学外国语学院

大连海洋大学外国语与国际教育学院

大连外国语大学高级翻译学院

大连外国语大学英语学院

东北大学外国语学院

东北电力大学外国语学院

东北师范大学外国语学院

东华大学外国语学院

福州大学外国语学院

复旦大学外国语言与文学学院

甘肃政法大学外国语学院

广东海洋大学外国语学院

广东外语外贸大学高级翻译学院

广西大学国际学院

广西医科大学外国语学院

贵州大学外国语学院

哈尔滨工业大学外国语学院

哈尔滨理工大学外国语学院

杭州师范大学外国语学院

海南热带海洋学院外国语学院

海南省翰海书画艺术研究院

河北科技大学外国语学院

河北师范大学外国语学院

河北外国语学院英语学院

河海大学外国语学院

河南财经政法大学外语学院

河南城建学院外国语学院

河南大学历史文化学院

河南大学国际汉学院

河南大学国际教育学院

河南大学外语学院

河南大学欧亚国际学院

河南大学文化与旅游管理学院

河南大学文学院

河南大学武术学院

河南大学新闻与传播学院

河南大学音乐学院

河南工业大学外语学院

河南经贸职业学院外语旅游学院

河南科技大学外国语学院

河南科技学院外国语学院

河南理工大学外国语学院

河南师范大学外国语学院

黑龙江大学西语学院

湖北大学外国语学院

湖北工业大学外国语学院

湖北经济学院外国语学院

湖北经济学院国际教育学院

湖北民族大学外国语学院

湖北师范大学外国语学院

湖北中医药大学外国语学院

湖南大学外国语学院

湖南工商大学

湖南工商大学国际商学院

湖南工商大学外国语学院

湖南农业大学外国语学院

华北电力大学外国语学院

华北科技学院外国语学院

华北水利水电大学外国语学院

华东交通大学外国语学院

华东理工大学外国语学院

华东师范大学外语学院

华东政法大学外语学院

华南理工大学外国语学院

华侨大学外国语学院

华中科技大学外国语学院

华中师范大学外国语学院

怀化学院外语学院

黄冈师范学院外国语学院

吉林大学外国语学院

吉林外国语大学高级翻译学院

吉首大学外国语学院

江汉大学国际教育学院

江南大学外国语学院

江苏大学外国语学院

江苏大学文学院(语言文化中心)

江苏省科技翻译工作者协会

江西理工大学外国语学院

暨南大学外国语学院

济南盛鼎源文化发展有限公司

兰州交通大学外国语学院

兰州理工大学外国语学院

廊坊师范学院外国语学院、

辽宁师范大学外国语学院

洛阳师范学院外国语学院

洛阳理工学院外国语学院

闽南师范大学外国语学院

University of Malaya, Faculty of Languages and Linguistics

南昌航空大学外国语学院

南京航空航天大学外国语学院

南京理工大学外国语学院

南京林业大学外国语学院

南京农业大学外国语学院

南京师范大学外国语学院

南京信息工程大学文学院

南京邮电大学外国语学院

南开大学外国语学院

内蒙古工业大学外国语学院

宁波大学外国语学院

齐鲁工业大学外国语学院

青岛大学外语学院

曲阜师范大学翻译学院

三明学院外国语学院

山东财经大学外国语学院

山东科技大学外国语学院

山东理工大学外国语学院

山东农业大学外国语学院

陕西学前师范学院外国语学院

上海财经大学外国语学院

上海大学国学双语研究院

上海大学外国语学院

上海第二工业大学国际交流学院

上海第二工业大学外语与文化传播学院

上海对外经贸大学国际商务外语学院

上海电机学院外国语学院

上海电力大学外国语学院

上海工程技术大学外国语学院

上海海关学院海关外语系

上海海事大学外国语学院

上海海洋大学外国语学院

上海建桥学院外国语学院

上海健康医学院国际教育学院

上海交通大学元济译书院

上海科技翻译学会

上海理工大学外语学院

上海立信会计金融学院外国语学院

上海杉达学院外语学院

上海商学院国际教育学院

上海商学院外语学院

上海师范大学外国语学院

上海体育大学新闻与传播学院

上海外国语大学高级翻译学院

上海犹太难民纪念馆

上海应用技术大学外国语学院

上海正译科技发展有限公司

沈阳师范大学外国语学院

四川师范大学外国语学院

四川外国语大学翻译学院

宿迁学院外国语学院

苏州科技大学外国语学院

太原理工大学外国语学院

太原学院

天津大学外国语学院

天津外国语大学高级翻译学院

天津职业技术师范大学外国语学院

同济大学外国语学院

唐山东方国际教育集团

武昌理工学院外国语学院

武汉工程大学外语学院

武汉科技大学国际学院

西安理工大学人文与外国语学院

西安外国语大学高级翻译学院

西安外国语大学英语教育学院

西安外国语大学日本文化经济学院

西安文理学院外国语学院

西北民族大学外国语学院

西北师范大学外语学院

西北政法大学外国语学院

西交利物浦大学人文社科学院翻译系

西南大学外国语学院

西南交通大学外国语学院

西南石油大学外国语学院

西南政法大学外语学院

线装书局有限公司

香港翻译学会

新疆大学外国语学院

信阳师范学院外国语学院

延安大学外国语学院

扬州大学外国语学院

浙江工商大学外国语学院

浙江工业大学外国语学院

浙江海洋大学外国语学院

浙江科技学院外国语学院

浙江科技学院中德学院

浙江理工大学外国语学院

浙江越秀外国语学院

郑州大学外国语与国际关系学院

郑州航空工业管理学院外国语学院

中国地质大学(武汉)外国语学院

中国海洋大学外国语学院

中国科学技术大学MTI教育中心

中国矿业大学国际学院

中国矿业大学外国语言文化学院

中国民用航空飞行学院外国语学院

中国石油大学(北京)外国语学院

中国石油大学(华东)外国语学院

中国政法大学外国语学院

中华人民共和国公安部华盛音像出版社

中南大学外国语学院

中南民族大学外语学院

中南林业科技大学外国语学院

中央民族大学外国语学院

中国翻译协会服务委员会

遵义医科大学外国语学院

特邀专家

黄友义

中国译协常务副会长、全国翻译资格(水平)考试英语专家委员会主任

王刚毅

中国翻译翻译协会常务副会长

全国翻译系列高级职称评审委员会副主任

中国外文局原副局长

施燕华

原外交部翻译室主任、中国翻译协会常务副会长

莫真宝

国务院参事室中华诗词研究院学术部副主任

徐亚男

中国驻特里尼达和多巴哥大使、原外交部翻译室主任

左飚

原上海海事大学外国语学院院长、原上海科技翻译学会会长

组委会名单

【主任委员】

赵军峰

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员

广东外语外贸大学翻译学研究中心主任

【副主任委员】

张爱玲

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长

上海外国语大学高级翻译学院院长

杨俊峰

原大连外国语大学副校长

联合国语言人才培训体系专家委员会专家

赵彦春

上海大学翻译研究出版中心主任

《翻译中国》英文国际期刊总编

冯奇

上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院教授

【组委会委员】

(以姓氏拼音为序,排名不分先后)

卞建华

青岛大学外语学院院长

蔡斌

河海大学外国语学院教授

蔡满园

信阳师范学院外国语学院院长

曹斌

上海世语翻译集团董事长

曹进

西北师范大学国别与区域研究院常务副院长

曹瑞斓

安徽工业大学外国语学院院长

陈存军

浙大城市学院外国语学院教授

陈纪梁

中国科学技术大学MTI教育中心主任

陈弘

华东师范大学外语学院翻译系主任

陈宏俊

大连理工大学外国语学院院长

陈红薇

北京科技大学外国语学院院长

陈洁莹

香港翻译学会会长

陈凯

江汉大学国际教育学院副院长

陈琳

同济大学外国语学院教授

陈丽江

上海体育大学新闻与传播学院教授

陈明芳

武汉工程大学外语学院院长

陈秀勐

上海大学国际教育学院副院长

陈卫国

西安外国语大学高级翻译学院副院长

程遂营

河南大学文化与旅游管理学院院长

崔丽

河北科技大学外国语学院副院长

崔启亮

对外经济贸易大学教授

戴朝晖

上海大学外国语学院副院长

戴骏豪

上海大学出版社董事长

党兰玲

华北水利水电大学外国语学院教授

邓晓宇

江西理工大学外国语学院院长

段荣娟

太原理工大学外国语学院院长

段胜峰

长沙理工大学外语学院院长

窦卫霖

华东师范大学外语学院教授

范祥涛

南京航空航天大学外国语学院院长

樊燕龙

浙江科技学院外国语学院院长

冯正斌

长安大学外国语学院院长

丰国欣

湖北师范大学外国语学院院长

付鸿军

新疆大学外国语学院书记

高航

上海师范大学外国语学院院长

高明乐

北京语言大学外国语学部主任

高巍

大连大学英语学院院长

高艳丽

山东科技大学外国语学院副院长

高育松

西北师范大学外语学院院长

耿纪永

北京交通大学语言与传播学院院长

顾小放

中国翻译协会翻译服务委员会副主任兼秘书长

郭凤鸣

成都理工大学外语学院副院长

郭富强

苏州科技大学外国语学院教授

郭美松

西南政法大学外语学院院长

郭尚兴

河南大学外语学院教授

郭遂红

广东海洋大学外国语学院院长

郭艳玲

大连海洋大学外国语与国际教育学院院长

郭银玲

郑州航空工业管理学院外国语学院院长

宫英瑞

青岛大学外语学院副院长

韩戈玲

上海理工大学外语学院副院长

关涛

北京工商大学外国语学院副院长

何明霞

湖北经济学院国际教育学院院长

贺莺

宁波大学外国语学院教授

洪浩

河南大学武术学院院长

胡安江

四川外国语大学科研处处长

黄勤

华中科技大学外国语学院MTI主任

黄扬

浙江科技学院中德学院副院长

胡东平

湖南农业大学外国语学院院长

胡婉

西交利物浦大学人文社科学院翻译系主任

简功友

吉首大学外国语学院院长

焦丹

河南工业大学外语学院院长

姜玲

河南大学教授

康建刚

华北电力大学外国语学院院长

孔令翠

四川师范大学外国语学院教授

李成坚

西南交通大学外国语学院院长

李春姬

大连外国语大学高级翻译学院院长

李崇月

江苏大学外国语学院院长

李丹弟

浙江工商大学外国语学院院长

李德凤

澳门大学翻译传译认知研究中心主任

李惠敏

河南理工大学外国语学院院长

李立宏

西南政法大学外语学院书记

李建波

南京信息工程大学文学院名誉院长

李金树

四川外国语大学翻译学院院长

李晶

天津外国语大学高级翻译学院院长

李京廉

北京理工大学外国语学院院长

李梅

同济大学外语学院MTI主任

李庆明

西安理工大学人文与外国语学院教授

李伟

宝鸡文理学院外国语学院院长

李旭

天津大学外国语学院教授

李雪

哈尔滨工业大学外国语学院院长

李颖洁

上海大学国际教育学院院长

李育

河南财经政法大学外语学院院长

李正栓

河北师范大学教授

李志奇

中南林业科技大学外国语学院副院长

梁颖萍

太原理工大学外国语学院副院长

梁润生

延安大学外国语学学院院长

梁晓冬

河南师范大学外国语学院院长

廖根福

江西理工大学外语外贸学院书记

刘爱君

大连工业大学外国语学院院长

刘法公

浙江海洋大学外国语学院院长

刘国兵

河南师范大学外国语学院院长

刘繁

重庆工商大学外国语学院副院长

刘金龙

上海工程技术大学外国语学院副院长

刘克东

哈尔滨工业大学外国语学院教授

刘芹

上海理工大学外语学院院长

刘文霞

华北水利水电大学外国语学院院长

刘世英

重庆邮电大学外国语学院副院长

刘晓晖

大连外国语大学英语学院副院长

刘娅

湖北中医药大学外国语学院院长

刘永志

成都理工大学外语学院院长

刘绣华

河南大学国际汉学院院长

陆德才

海南省翰海书画艺术研究院院长

卢洪敏

广西医科大学外国语学院培训中心主任

卢敏

三明学院外国语学院院长

卢静

上海财经大学外国语学院MTI副主任

鲁军虎

兰州交通大学外国语学院翻译实训基地主任

鲁修红

湖北工业大学外国语学院院长

陆志国

洛阳师范学院外国语学院院长

骆贤凤

湖北民族大学外国语学院院长

卢敏

三明学院外国语学院院长

吕旭英

西南石油大学外国语学院副院长

马纳琴

西北民族大学外国语学院院长

马骁勇

河南大学国际教育学院院长

马艳辉

哈尔滨理工大学外国语学院院长

马彦峰

甘肃政法大学外国语学院院长

毛浩然

中国石油大学(华东)外国语学院院长

麦丽哈巴·奥兰

新疆大学外国语学院院长

苗亚男

东北电力大学外国语学院院长

莫启扬

重庆大学外国语学院院长

莫再树

湖南大学外国语学院院长

南方

河北师范大学外国语学院院长

牛书田

山东理工大学外国语学院院长

欧玲

重庆大学外国语学院党委书记

潘红

福州大学外国语学院教授

潘卫民

上海电力大学外国语学院院长

潘智丹

上海应用技术大学外国语学院院长

裴正薇

南京农业大学外国语学院院长

彭国珍

浙江工业大学外国语学院院长

钱建成

郑州大学外国语与国际关系学院院长

秦平新

河南城建学院外国语学院教授

屈文生

华东政法大学科研处处长

曲英梅

东北师范大学外国语学院副院长

饶萍

浙江理工大学外国语学院副院长

王丽虹

北京语言大学高级翻译学院院长

任晓霏

江苏大学文学院院长

任育新

兰州理工大学外国语学院院长

桑元峰

西北政法大学外国语学院院长

尚新

上海大学外国语学院院长

单岩

海南热带海洋学院外国语学院教授

邵军航

上海立信会计金融学院外国语学院院长

盛荔

重庆大学外国语学院英语系主任

石红梅

吉首大学纪委副书记

石嵩

中央民族大学外国语学院副院长

孙海涛

上海健康医学院国际教育学院副院长

孙宏涛

中国先秦史学会国学双语研究会副会长

孙志祥

江南大学外国语学院院长助理

覃成强

广西大学国际学院院长

陶庆

上海交通大学外国语学院副院长

陶文好

北京师范大学(珠海分校)外国语学院院长

谈宏慧

长江大学外国语学院院长

谭小勇

重庆师范大学外国语学院大外部主任

唐斌

华东交通大学外国语学院院长

唐青叶

上海大学外国语学院副院长

汤艳

浙江海洋大学外国语学院副院长

王斌华

英国利兹大学翻译学中心讲席教授

王勃然

东北大学外国语学院副院长

王纯磊

宿迁学院外国语学院副院长

王电建

兰州交通大学外国语学院院长

王金铨

扬州大学外国语学院院长

王敬慧

清华大学教授

王君华

河南经贸职业学院外语旅游学院院长

王立松

天津大学外国语学院院长

王梅

遵义医科大学外国语学院院长

王强

辽宁师范大学外国语学院院长

王思琦

河南大学音乐学院院长

王谋清

甘肃省翻译工作者协会会长

王巍巍

广东外语外贸大学国际翻译学院副院长

王先荣

安庆师范大学外国语学院院长

王勇

上海理工大学外语学院MTI主任

王永祥

南京师范大学外国语学院院长

王宇弘

沈阳师范大学外国语学院院长

王宇哲

长春财经学院外国语学院副院长

王志国

吉林外国语大学高级翻译学院院长

王志军

上海海关学院海关外语系主任

王颖

重庆第二师范学院外国语学院MTI主任

温宏社

陕西学前师范学院外国语学院翻译系主任

文兰芳

湖南工商大学外国语学院院长

吴刚

上海外国语大学高级翻译学院副院长

吴格非

中国矿业大学国际学院院长

吴朋

上海对外经贸大学国际商务外语学院MTI主任

武穆清

北京邮电大学人文学院院长

吴卫东

延安大学外国语学院党委书记

吴雪峰

南京林业大学外国语学院副院长

吴玉玲

闽南师范大学外国语学院院长

吴越

上海第二工业大学外语与文化传播学院副院长

毋育新

西安外国语大学日本文化经济学院院长

夏云

曲阜师范大学翻译学院院长

肖开容

西南大学外国语学院副院长

肖巧玲

武汉科技大学国际学院院长

项军

上海电机学院外国语学院书记

徐方富

中国石油大学(北京)外语学院副院长

谢亚军

湖南工商大学国际商学院副院长

徐飞

重庆第二师范学院外国语言文学学院院长

许家绍

曲阜师范大学翻译学院MTI主任

许明

北京语言大学高级翻译学院副教授

许明武

华中科技大学外国语学院院长

徐翰

南昌航空大学外国语学院院长

徐文培

黑龙江大学西语学院院长

徐玉臣

长安大学外国语学院院长

徐臻

上海儒易培训学校有限责任公司董事长

闫志坚

高等教育出版社副总编

闫怡恂

大连民族大学外国语学院院长

杨冰

上海商学院国际教育学院副院长

杨洁

重庆师范大学外国语学院副院长

杨连瑞

中国海洋大学外国语学院院长

杨唐峰

东华大学外国语学院副院长

杨小虎

重庆大学外国语学院副院长

杨学云

重庆交通大学外国语学院院长

杨朝军

河南大学外语学院院长

姚光金

信阳师范大学外国语学院院长

姚喜明

上海大学国际教育学院教授

叶兴国

浙江越秀外国语学院校长

尹延安

常州大学外国语学院副院长

余健明

黄冈师范学院外国语学院书记

俞渊

上海海洋大学外国语学院书记

于洁

怀化学院外语学院院长

余素青

华东政法大学外国语学院院长

袁周敏

南京邮电大学外国语学院院长

殷燕

湖北大学外国语学院教授

翟风杰

天津职业技术师范大学外国语学院院长

翟红华

山东农业大学外国语学院院长

曾罡

大连海事大学外国语学院院长

曾泰元

上海杉达学院外语学院院长

曾亚军

长江大学国际教育学院院长

詹全旺

安徽大学外语学院院长

张宝钧

北京语言大学副校长

张柏柯

洛阳理工学院外国语学院副院长

张德让

安徽师范大学国际教育学院院长

张法连

中国政法大学教授

张芳

太原学院外语系副主任

张国富

唐山东方国际教育集团董事长

张海榕

河海大学外国语学院院长

张慧

上海电机学院外国语学院副院长

张慧军

陕西学前师范学院外国语学院院长

张换成

河南城建学院外国语学院院长

张洁

西安理工大学人文与外国语学院副院长

张杰

江苏大学语言文化中心外语培训部主任

张礼刚

河南大学历史文化学院副院长

张立玉

中南民族大学外语学院教授

张龙海

闽南师范大学副校长

张玫玫

吉林大学外国语学院院长

张孝荣

安徽师范大学外国语学院院长

张峻峰

中国地质大学(武汉)外国语学院院长

张清

中国政法大学外国语学院院长

张曦

东华大学外国语学院副院长

张滟

上海海事大学外国语学院院长

张喆

河南科技大学外语学院院长

张志刚

大连民族大学外国语学院院长

赵安源

太原理工大学教授

赵刚

华东师范大学外语学院翻译系主任

赵冠宇

东北电力大学外国语学院副院长

赵宏

华东理工大学外国语学院院长

赵美娟

上海外国语大学高级翻译学院党委书记

赵雯

暨南大学外国语学院院长

赵霞

南京信息工程大学文学院院长

赵秀凤

中国石油大学(北京)外国语学院院长

赵雪琴

南京理工大学外国语学院院长

赵彦春

上海大学翻译研究出版中心主任

甄一捷

上海电机学院外国语学院副书记

郑媛媛

上海外国语大学贤达经济人文学院外语学院副院长

钟书能

华南理工大学外国语学院院长

钟晓文

福州大学外国语学院院长

周红霞

广西医科大学外国语学院教授

周杰

贵州大学外国语学院院长

周琳

重庆工商大学外国语学院院长

周敏

杭州师范大学外国语学院院长

周清波

北京外国语大学俄语学院副教授

周秀琼

广西医科大学外国语学院院长

周永模

上海海洋大学外国语学院教授

朱巧莲

上海大学外国语学院MTI主任

朱跃

安徽大学外语学院教授

朱越峰

杭州师范大学外国语学院翻译系主任

支持媒体

(排名不分先后)

中国网、新民网、搜狐网、新浪网、SMG、CCTV、东方卫视、解放日报、上海翻译、中国日报·《21世纪英语教育》、上海青年报、译直播


免责声明:“媒体人”网刊载此文,是出于传递更多信息之目的,本网站所提供的信息仅供参考之用,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请及时与我们联系,我们将及时更正、删除或依法处理。